Unternehmer in der Pflicht:
Sicherheitsunterweisungen für fremdsprachige Arbeitnehmer

31.07.2007

Es ist weithin bekannt, dass Arbeitnehmer über gesundheitliche Risiken und entsprechende vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen bei Ihrer Tätigkeit unterwiesen werden müssen. Die wenigsten Unternehmer wissen jedoch, dass sie möglicher trotz allgemeiner Unterweisung unwissend schuldhaft gegen diese Pflicht verstoßen und sich hohen Regressansprüchen aussetzen.

Alle Arbeitgeber sind durch das Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) verpflichtet, Ihre Mitarbeiter hinsichtlich gesundheitlicher Risiken an Ihrem Arbeitsplatz zu informieren und geeignete Sicherheitsmaßnahmen vorzugeben.
Nach § 7 BGV A 1 (Prävention) muss der Arbeitgeber sich davon überzeugen, dass auch Mitarbeiter mit eingeschränkten Deutschkenntnissen diese Informationen korrekt verinnerlicht haben. Das Oberlandesgerichts Frankfurt entschied in diesem Zusammenhang zu Gunsten eines ausländischen Bauarbeiters, der schwere Brandverletzungen bei seiner Arbeit davon getragen hatte. Der Arbeitgeber hatte groß fahrlässig gehandelt und wurde deshalb dazu verurteilt für die bereits entstandenen Kosten und weitere zu erwartende Aufwendungen der Heilbehandlung aufzukommen (OLG Frankfurt, 9.11.2004, Az. 16 U 112/04).

Arbeitgeber sollten daher am besten bereits bei der Einstellung von den Arbeitnehmern verlangen, dass sie die Betriebsanweisungen mit eigenen Worten wiedergeben. In Betrieben mit einer hohen Anzahl an fremdsprachigen Mitarbeitern wäre es auch sinnvoll wenn Anweisungen und Warnhinweise mehrsprachig vorliegen um gefährliche Missverständnisse vermeiden zu können.

Herr Dipl-Ing. Rainer Tepasse von der deutschen Gesellschaft für Anlagensicherheit (DEGAS) warnt: “Die Unternehmer sind sich nicht bewusst, dass es viele derartige Stolperfallen in Bezug auf den Arbeitsschutz gibt. Die Investition in eine Sicherheitsberatung durch einen Sachverständigen lohnt sich deshalb für Unternehmen jeder Größe, da so mögliche Gefahrenquellen vorzeitig erkannt und behoben werden können.”

Ihr Ansprechpartner für Pressefragen:

DEGAS-ATD Deutsche Gesellschaft für Anlagensicherheit und Projektmanagement mbH
Frau Penndorf
Adlergestell 129
D - 12439 Berlin

Telefon: +49 (30) 670 92 - 206
Telefax: +49 (30) 670 92 - 249
E-Mail: penndorf(at)degas.de
Website: www.degas.de

Logos des Unternehmens oder der Geschäftsführung finden Sie im Pressebereich der DEGAS-ATD GmbH.

Über das Unternehmen:

Die DEGAS-ATD Deutsche Gesellschaft für Anlagensicherheit und Projektmanagement mbH ist ein Unternehmen der Ingenieurgruppe TEPASSE. Diese bietet seit 30 Jahren Lösungen rund um Arbeitsschutz, Sicherheits- und Gesundheitsschutz Koordination (SiGeKo), Gefahrstoffe, Technische Überwachung, Riskmanagement, Brandschutz und viele weitere Fachbereiche. Zu den Referenzen der DEGAS-ATD gehören namhafte Projekte wie der Flughafen BBI, das Land Brandenburg der City Tunnel Leipzig und der (ehemalige) Palast der Republik.